domingo, 13 de abril de 2008

VIENE DEL CIELO, DEL CIELO VIENE, A UNOS DISGUSTA Y A OTROS MANTIENE

Photobucket
¡Pollitos y gallinas!
que se vayan a acostar
que llueve por el monte
que llueve por el mar.
¡Ya está lloviendo
y los gatos huyendo,
y las brujas en camisa!
¡Ay que risa tía Luisa!
Estrellas y luceros
que se vayan a dormir
que llueve por el monte
que llueve por aquí.
¡Ya está lloviendo
y las nubes corriendo
y la luna en camisa!

¡Ay que risa tía Luisa!

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Il pleure dans mon coeur

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s’ ennuie,
O le bruit de la pluie!

Il pleure sans raison
dans ce coeur qui s’ écoeure.
Quoi! Nulle trahison?
Ce deuil est sans raison?

C’ est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi!
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine.

Ariettes Oubliées
(Paul Verlaine¬/Claude Debussy)

bruceipe dijo...

Très joli le poème, mais il produit tant de peine, un autre un peu plus gai.

Une petite pluie fine
Fertilise le sol
Do-mi-sol

Une petite pluie fine
Rafraîchit le pré
Do-mi-ré


Une petite pluie fine
Arrose les lilas
Do-mi-la

Une petite pluie fine
Fait éclater les soucis
Do-mi-si

Une petite pluie fine
Abreuve les résédas
Do-mi-fa

Anónimo dijo...

, "Oblidu delapli pagtegle sigle tua
puganque qui sanui o lesan delapli".
Así la cantaba yo mucho antes de empezar a estudiar francés.
Quels souvenirs!

bruceipe dijo...

¡qué gracia! parece rumano, así aprendemos nosotros las canciones en inglés: Íñigo canta: ai cansin, aicansin,jelou ebriguan.

Anónimo dijo...

Así, como dice el anónimo, lo cantaba yo. Después, pitidos de flauta.
Pobres vecinos.